1 00:00:04,283 --> 00:00:07,809 Przed kontakt z senatorem. 2 00:00:07,896 --> 00:00:09,462 Północna strona jest czysta. 3 00:00:09,549 --> 00:00:11,005 - Brama południowa nie, czarny pick-up 4 00:00:11,029 --> 00:00:12,770 z tablicami spoza stanu. 5 00:00:12,901 --> 00:00:14,095 Tam było na biegu jałowym przez około 20 minut. 6 00:00:14,119 --> 00:00:15,904 Myślisz, że powinniśmy sprawdź to? 7 00:00:15,991 --> 00:00:17,631 - Nie, dzieciaka sąsiadów do domu z college'u. 8 00:00:17,688 --> 00:00:19,777 Wróciłem do domu kilka dni temu. 9 00:00:19,908 --> 00:00:22,301 Codziennie rano o tej porze wymyka się do hotboxa. 10 00:00:22,345 --> 00:00:24,216 To były dni. 11 00:00:26,958 --> 00:00:28,612 Co powiesz? Jeszcze jedna pętla? 12 00:00:28,699 --> 00:00:31,093 - Nie, nazwijmy to. 13 00:00:31,136 --> 00:00:34,009 Niech dzienna zmiana się tym zajmie. 14 00:00:34,096 --> 00:00:35,096 - Tak. Brzmi dobrze. 15 00:00:35,140 --> 00:00:36,140 chodźmy. 16 00:00:40,754 --> 00:00:42,408 - Co to do cholery jest? 17 00:00:42,539 --> 00:00:44,454 - Tak, niedaleko wschodnia linia drzew. 18 00:00:44,541 --> 00:00:46,108 - Dzwonię do centrali. 19 00:01:08,347 --> 00:01:09,609 - Kelly? 20 00:01:09,696 --> 00:01:11,481 - Kelly? Kelly, kochanie? 21 00:01:11,568 --> 00:01:13,091 Kochanie, gdzie jesteś? 22 00:01:13,178 --> 00:01:14,527 - Nie ma jej w swoim pokoju, David! 23 00:01:14,658 --> 00:01:15,702 - Gdzie poszedłeś? 24 00:01:15,789 --> 00:01:17,443 - David, nie mogę jej znaleźć! 25 00:01:17,530 --> 00:01:18,530 Ona tu była! 26 00:01:18,575 --> 00:01:20,315 - Sprawdzam jaskinię. 27 00:01:20,403 --> 00:01:22,057 - Jestem tutaj, mamusiu! 28 00:01:22,144 --> 00:01:23,710 - Kelly! 29 00:01:23,797 --> 00:01:24,837 - Ona jest tutaj. Mam ją. 30 00:01:24,886 --> 00:01:25,974 Idź, idź, idź! 31 00:01:26,104 --> 00:01:26,975 - O mój Boże. 32 00:01:27,062 --> 00:01:28,802 - Tato, co się dzieje? 33 00:01:30,239 --> 00:01:31,240 - Tatusiu! 34 00:02:02,706 --> 00:02:04,099 Tatuś! 35 00:02:27,992 --> 00:02:29,428 - Rozumiem, proszę pana. 36 00:02:29,472 --> 00:02:31,604 Jak tylko dowiem się więcej, ty też. 37 00:02:31,691 --> 00:02:33,389 Taki był dyrektor. 38 00:02:33,476 --> 00:02:35,410 Dziś rano bandyta się zepsuł do domu senatora Hirscha 39 00:02:35,434 --> 00:02:37,697 w Larchmoncie, pozostawiając trzech martwych. 40 00:02:37,784 --> 00:02:39,047 - Senator? 41 00:02:39,177 --> 00:02:41,004 - Przeżyła, wraz z córką, 42 00:02:41,092 --> 00:02:42,920 ale jej mąż, Dawid, nie miał tyle szczęścia, 43 00:02:43,051 --> 00:02:45,183 wraz z dwoma jej szczegółów bezpieczeństwa. 44 00:02:45,314 --> 00:02:46,813 - Jasne, to tak Minnesota od nowa. 45 00:02:46,837 --> 00:02:48,186 Czy mamy motyw? 46 00:02:48,273 --> 00:02:49,971 - Nie oficjalnie, ale skoro powiedziałeś, że tak 47 00:02:50,058 --> 00:02:52,060 motywowane politycznie, Kupiłbym to. 48 00:02:52,147 --> 00:02:53,539 senatora Hirscha miało być 49 00:02:53,670 --> 00:02:55,498 podczas dzisiejszego ranka lotu do DC, aby głosować 50 00:02:55,628 --> 00:02:57,543 w sprawie nowelizacji budżetu wojskowego. 51 00:02:57,674 --> 00:02:59,850 I oczywiście ta ustawa ma obie strony 52 00:02:59,937 --> 00:03:01,765 z korytarza w ramionach. 53 00:03:01,895 --> 00:03:04,333 - Śledziłem to... Inicjatywa Opieki Weteranów. 54 00:03:04,420 --> 00:03:05,745 Można by pomyśleć, że wspieram wojsko byłoby problemem 55 00:03:05,769 --> 00:03:07,075 która przecina korytarz. 56 00:03:07,118 --> 00:03:08,859 - Oprócz obrony wykonawcy tracą 57 00:03:08,946 --> 00:03:10,252 kiedy środki zostaną realokowane. 58 00:03:10,295 --> 00:03:12,123 A potem może oni politycy 59 00:03:12,210 --> 00:03:14,560 wsparcie, obejrzyj ich składki znikają. 60 00:03:14,691 --> 00:03:16,171 - Prawidłowy. Gniazdo szerszeni. Rozumiem. 61 00:03:16,258 --> 00:03:17,539 Więc masz inne senatorowie byli celem? 62 00:03:17,563 --> 00:03:19,043 - Nie, jeszcze nie. 63 00:03:19,129 --> 00:03:20,784 Ale Hirsch był tutaj głosowanie wahadłowe. 64 00:03:20,914 --> 00:03:22,481 - Tak myślimy ktoś próbował 65 00:03:22,568 --> 00:03:24,068 zabić senatora, żeby się zamachnął głos na ich korzyść? 66 00:03:24,092 --> 00:03:26,355 - To jest nasze teoria działania, tak, 67 00:03:26,485 --> 00:03:28,792 ale reżyser chce odpowiedzi, nie teorie i szybko. 68 00:03:28,879 --> 00:03:31,141 Chce dzisiaj czyjejś głowy. 69 00:03:31,273 --> 00:03:32,403 - Więc zdobędziemy jednego. 70 00:03:32,491 --> 00:03:34,145 Zdobędę drużynę do domu senatora. 71 00:03:35,494 --> 00:03:37,670 - Tak. Po prostu potrzebuję dojechać i... 72 00:03:40,499 --> 00:03:41,718 - FBI. 73 00:03:41,761 --> 00:03:43,198 Przepraszamy wszystkich. Odsunąć się na bok. 74 00:03:43,285 --> 00:03:44,460 Chodźcie, chłopaki. Dziękuję. 75 00:03:44,547 --> 00:03:45,983 - Przepraszam. 76 00:03:46,070 --> 00:03:47,395 - Zaczynam to czuć jak każdego dnia, 77 00:03:47,419 --> 00:03:49,378 ktoś rzuca nowe polano na ognisko. 78 00:03:49,465 --> 00:03:51,858 - No cóż, senator zaatakował poranek wielkiego głosowania, 79 00:03:51,945 --> 00:03:53,643 ktoś ma ochotę żeby to wszystko spalić. 80 00:03:53,730 --> 00:03:55,992 - Czas dowiedzieć się kto. 81 00:03:56,124 --> 00:03:57,734 - Szefie Mulroney, witamy w Larchmoncie. 82 00:03:57,821 --> 00:03:59,953 - Co zatem wiemy do tej pory? 83 00:04:00,041 --> 00:04:02,043 - Wy nie jesteście do czynienia z amatorem. 84 00:04:02,130 --> 00:04:03,566 Z monitoringu, który widziałem, 85 00:04:03,653 --> 00:04:05,785 strzelec wchodził i wychodził w niecałe dwie minuty. 86 00:04:08,005 --> 00:04:10,051 - 5,56 nabojów NATO tutaj. 87 00:04:10,138 --> 00:04:12,444 Najprawdopodobniej karabinek średniego zasięgu. 88 00:04:12,531 --> 00:04:14,751 Dwa, trzy... 89 00:04:14,838 --> 00:04:17,275 - Nasza rana wejściowa jest na poziomie serca, 90 00:04:17,362 --> 00:04:19,364 ale rana wyjściowa znajduje się poniżej żeber, 91 00:04:19,451 --> 00:04:21,757 co oznacza, że nasz facet miał żeby oddać strzał 92 00:04:21,845 --> 00:04:23,194 z wyższego punktu obserwacyjnego. 93 00:04:23,325 --> 00:04:24,413 - Mhm. 94 00:04:24,500 --> 00:04:26,415 - Tak jak mówiłem, nie jest amatorem. 95 00:04:26,458 --> 00:04:29,722 - Zdecydowanie gniazdo snajperskie zawęża jego umiejscowienie. 96 00:04:29,809 --> 00:04:31,072 Ofiara została postrzelona czołowo. 97 00:04:31,159 --> 00:04:32,682 To znaczy, że był twarzą w twarz ze swoim strzelcem, 98 00:04:32,769 --> 00:04:34,858 i kąt ciała sugeruje 99 00:04:34,988 --> 00:04:38,601 jaki miałby strzał pochodzić z tego kierunku 100 00:04:38,688 --> 00:04:40,081 gdzieś tam. 101 00:04:43,649 --> 00:04:46,130 - Widziałem migające światło. 102 00:04:46,217 --> 00:04:48,741 To było na drzewie na podwórku. 103 00:04:48,785 --> 00:04:50,700 To było dziwne. 104 00:04:50,787 --> 00:04:52,852 - Twoi ludzie byli dobrze wyszkoleni, więc coś lub ktoś 105 00:04:52,876 --> 00:04:54,312 musiał ich zwabić. 106 00:04:54,443 --> 00:04:56,706 Pewnie o to chodziło Kelly widziałem... może lustro, 107 00:04:56,793 --> 00:04:58,447 coś do refleksji światło słoneczne. 108 00:04:58,534 --> 00:05:00,840 - Kelly, widzisz nam, co stało się potem? 109 00:05:00,884 --> 00:05:02,973 - Nasz alarm się włączył. 110 00:05:03,060 --> 00:05:07,499 Krzyczałam za mamą i tatą, ale oni mnie nie słyszeli. 111 00:05:07,586 --> 00:05:09,153 Więc ukryłem się. 112 00:05:10,850 --> 00:05:12,591 - Szukałem wszędzie. 113 00:05:12,678 --> 00:05:15,159 Zanim David ją znalazł, było już za późno. 114 00:05:15,246 --> 00:05:17,006 - Zrobiłeś wszystko żebyś mógł, senatorze. 115 00:05:17,074 --> 00:05:18,989 Było ich za dużo ryzyko, że cię dotknie. 116 00:05:19,120 --> 00:05:21,774 - Służyłeś? 117 00:05:21,861 --> 00:05:23,733 David był mieszkańcem West Point. 118 00:05:23,820 --> 00:05:24,908 Czwarta generacja. 119 00:05:25,038 --> 00:05:27,215 - Ja też. 75 Pułk Rangerów. 120 00:05:27,302 --> 00:05:30,740 Nigdy się nie skrzyżowaliśmy, ale Jestem pewien, że był wspaniałym człowiekiem. 121 00:05:30,827 --> 00:05:32,655 - Największy. 122 00:05:32,698 --> 00:05:34,135 Marina, możesz? 123 00:05:40,184 --> 00:05:43,144 David próbował nas chronić. 124 00:05:43,231 --> 00:05:44,947 Miał nawet kumpla z wojska przyjść i skonsultować się 125 00:05:44,971 --> 00:05:48,018 w naszym systemie bezpieczeństwa. 126 00:05:48,149 --> 00:05:50,412 Musieliśmy coś zrobić. 127 00:05:50,499 --> 00:05:55,156 Myślałam, że to trochę dużo, ale chyba się myliłem. 128 00:05:55,243 --> 00:05:56,809 - Co chcesz przez to powiedzieć? 129 00:05:56,896 --> 00:05:59,725 - Każda osoba, której pomagam, jest to jeszcze jeden 130 00:05:59,812 --> 00:06:02,902 przekonany, że wyrządzam im krzywdę. 131 00:06:02,946 --> 00:06:04,121 I dali mi o tym znać. 132 00:06:04,208 --> 00:06:05,340 - Zagrożenia w Internecie? 133 00:06:05,427 --> 00:06:06,515 - Na początek. 134 00:06:06,645 --> 00:06:09,082 Ale też zostaliśmy okradzieni. 135 00:06:09,170 --> 00:06:10,954 Pokazałem to ludziom na posesji. 136 00:06:11,041 --> 00:06:12,651 - Kto był twoim celem? 137 00:06:12,738 --> 00:06:15,611 - puryści z Drugiej Poprawki, ekolodzy, jakkolwiek to nazwać. 138 00:06:15,741 --> 00:06:17,265 - OK. 139 00:06:17,352 --> 00:06:18,091 Na ten temat wiemy, że jesteś 140 00:06:18,222 --> 00:06:19,528 powinien być dzisiaj w Waszyngtonie. 141 00:06:19,658 --> 00:06:23,836 - Tak, cóż, jeśli tak z pytaniem, czy dzisiejsze głosowanie 142 00:06:23,923 --> 00:06:25,969 jest powodem, dla którego byliśmy ukierunkowane, jasne. 143 00:06:26,056 --> 00:06:27,318 Dodaj to do listy. 144 00:06:27,405 --> 00:06:29,190 Chyba nie powinno mnie to dziwić 145 00:06:29,320 --> 00:06:31,496 taka jest nawet opieka dla weteranów kontrowersyjny temat 146 00:06:31,583 --> 00:06:32,757 dzisiejsze czasy. 147 00:06:34,630 --> 00:06:36,849 Część mnie nienawidzi tego faktu że Dawid ryzykował życie 148 00:06:36,980 --> 00:06:38,677 dla każdego, kto się nie zgodzi. 149 00:06:40,636 --> 00:06:44,422 Ale druga część mnie wie, że gdyby musiał, 150 00:06:44,509 --> 00:06:45,945 zrobiłby to jeszcze raz. 151 00:06:46,076 --> 00:06:47,686 - Cóż, masz nasze słowo. 152 00:06:47,773 --> 00:06:48,968 Zrobimy wszystko, co w naszej mocy może złapać zabójcę Davida 153 00:06:48,992 --> 00:06:50,167 i wymierzy mu sprawiedliwość. 154 00:07:14,757 --> 00:07:16,149 - Wygląda na to, że coś mamy! 155 00:07:22,939 --> 00:07:24,723 Znaleziono narzędzie zbrodni. 156 00:07:26,638 --> 00:07:28,031 Numer seryjny jest zdrapany. 157 00:07:31,164 --> 00:07:32,905 Nadal jest załadowany. - Mhm. 158 00:07:32,992 --> 00:07:35,733 - Cóż, gdyby były odciski lub DNA na narzędziu zbrodni, 159 00:07:35,778 --> 00:07:37,345 gleba je zdegradowała. 160 00:07:37,432 --> 00:07:39,323 A zabójca uciekł numer seryjny czysty. 161 00:07:39,347 --> 00:07:41,392 - OK, więc... więc nie możemy uzyskać identyfikatora? 162 00:07:41,523 --> 00:07:43,176 - Nie powiedziałem tego. 163 00:07:43,220 --> 00:07:45,483 Tylko się zgłosił widoczne liczby. 164 00:07:45,570 --> 00:07:48,269 Ale mało znany fakt, 165 00:07:48,356 --> 00:07:50,923 znaczek zawsze wychodzi wrażenie 166 00:07:51,010 --> 00:07:52,273 na metalu pod spodem. 167 00:07:52,360 --> 00:07:53,902 - OK, zakładając od ten uśmieszek na twojej twarzy 168 00:07:53,926 --> 00:07:55,276 możesz to odzyskać? 169 00:07:55,363 --> 00:07:58,583 - Poprzez trawienie kwasem elektrolitycznym. 170 00:07:58,670 --> 00:08:01,978 Jeśli przeczyścimy broń z prądem elektrycznym, 171 00:08:02,065 --> 00:08:05,242 możemy wzmocnić istniejące wcześniej wrażenie. 172 00:08:06,765 --> 00:08:07,766 Wyciągnij numer. 173 00:08:13,032 --> 00:08:14,556 - Wyglądajcie na żywych, ludzie. 174 00:08:14,643 --> 00:08:16,360 Więc numer seryjny na broni odnaleziono na naszym miejscu zbrodni 175 00:08:16,384 --> 00:08:17,578 jest zarejestrowany do Petera Tedesco. 176 00:08:17,602 --> 00:08:18,908 To on? OK. 177 00:08:18,995 --> 00:08:20,170 Co o nim wiemy? 178 00:08:20,257 --> 00:08:22,781 - 43 lata, biały, 175 cm wzrostu. 179 00:08:22,825 --> 00:08:24,933 Oskarżonych jest wiele byłych dziewczyn go o przemoc domową 180 00:08:24,957 --> 00:08:26,524 ponad dekadę temu. 181 00:08:26,611 --> 00:08:28,526 Prokuratorzy dostali jednego z nich te opłaty trzymać. 182 00:08:28,613 --> 00:08:30,485 - OK, to przestępstwo, jasne, ale tak nie jest 183 00:08:30,572 --> 00:08:32,661 koniecznie krzyczeć „politycznie”. zabójstwo, prawda? 184 00:08:32,748 --> 00:08:34,880 - Ale na pewno tak umiejętności, aby go wyciągnąć. 185 00:08:35,011 --> 00:08:36,665 Według jego społecznościowe, Tedesco 186 00:08:36,752 --> 00:08:39,189 rywalizuje na dystansie zawody strzeleckie. 187 00:08:39,276 --> 00:08:40,756 Złoty medal na 1200 metrów, 188 00:08:40,843 --> 00:08:42,192 - 1200 jardów? 189 00:08:42,279 --> 00:08:43,604 OK, czy jest wzrostu? pasuje do naszego sprawcy? 190 00:08:43,628 --> 00:08:46,196 - Compinga Hirscha nagrania bezpieczeństwa. 191 00:08:46,283 --> 00:08:48,459 Algo potwierdza dopasowanie na poziomie 98,8%. 192 00:08:48,590 --> 00:08:49,982 - OK, robi się cieplej. 193 00:08:50,069 --> 00:08:51,201 Ale co jeszcze? 194 00:08:51,288 --> 00:08:52,309 Musimy to zapewnić wodoszczelność. 195 00:08:52,333 --> 00:08:53,682 - Cóż, Z akt wynika, że Tedesco 196 00:08:53,812 --> 00:08:55,205 próbował się zaciągnąć w wojsku, ale był 197 00:08:55,292 --> 00:08:56,598 odmówiono ze względu na jego zarzut DV. 198 00:08:56,685 --> 00:08:58,619 I bazując na jego W-2, nie udało mu się znaleźć 199 00:08:58,643 --> 00:08:59,905 albo stała praca. 200 00:09:00,036 --> 00:09:01,318 - Tak, sprawdzam jego finanse. 201 00:09:01,342 --> 00:09:02,908 To znaczy, wygląda jakby żył 202 00:09:02,995 --> 00:09:04,408 z nagród pieniężnych z nich zawody strzeleckie. 203 00:09:04,432 --> 00:09:06,216 - OK, więc jest odrzucony przez wojsko. 204 00:09:06,303 --> 00:09:07,348 Podskakuje. 205 00:09:07,435 --> 00:09:09,045 Jest wściekły na świat. 206 00:09:09,088 --> 00:09:11,700 Niech ktoś narysuje mi granicę pomiędzy ta kropka i nasz senator. 207 00:09:11,787 --> 00:09:14,964 - OK, wczoraj wieczorem wysłał post w swoich mediach społecznościowych na temat dzisiejszego głosowania. 208 00:09:15,051 --> 00:09:17,445 Senator broni poprawkę budżetową 209 00:09:17,532 --> 00:09:19,577 co gwarantuje weteranom mieszkalnictwo i opieka zdrowotna. 210 00:09:19,664 --> 00:09:21,207 To właściwie wszystko Tedesco walczył 211 00:09:21,231 --> 00:09:22,580 utrzymać od czasu przestępstwa. 212 00:09:22,667 --> 00:09:24,756 - OK, więc wziął jej praca osobiście? 213 00:09:24,843 --> 00:09:26,367 - Och, zdecydowanie. 214 00:09:26,497 --> 00:09:28,170 W swoim ostatnim poście napisał: „Ta suka Hirsch na to zasługuje 215 00:09:28,194 --> 00:09:29,587 wszystko, co do niej przychodzi”. 216 00:09:29,674 --> 00:09:31,284 - OK, prosiłem o wodoszczelność. 217 00:09:31,372 --> 00:09:32,677 To jest cholernie blisko. 218 00:09:32,764 --> 00:09:34,176 Czy mamy beat o jego miejscu pobytu? 219 00:09:34,200 --> 00:09:35,961 - Tak, jego telefon dzwoni pod jego podanym adresem. 220 00:09:35,985 --> 00:09:38,335 - Dobra, ściągnij naszych agentów i SWAT tam właśnie teraz. 221 00:09:52,088 --> 00:09:53,263 - Człowieku, spadaj! Człowieku, spadaj! 222 00:09:55,918 --> 00:09:57,833 - Spadaj! 223 00:10:01,619 --> 00:10:02,490 - Odsuń się! 224 00:10:02,620 --> 00:10:03,665 To ostrzeżenie! 225 00:10:09,279 --> 00:10:11,150 - Kto ma oko na Tedesco? 226 00:10:11,237 --> 00:10:12,935 - Okno na drugim piętrze. 227 00:10:13,022 --> 00:10:14,197 - Trzymaj głowę nisko. 228 00:10:16,460 --> 00:10:18,027 Jesteś z nami. Iść. 229 00:10:38,090 --> 00:10:39,178 - Jesteśmy w środku. 230 00:10:47,622 --> 00:10:48,797 - Trzymaj się z daleka! 231 00:10:48,927 --> 00:10:50,973 Nie podchodź bliżej! 232 00:10:52,104 --> 00:10:53,236 Zostało mi jeszcze dużo! 233 00:10:53,366 --> 00:10:54,977 Kula dla każdego z Was! 234 00:11:04,726 --> 00:11:06,771 Ach! 235 00:11:06,858 --> 00:11:08,773 - Tak to nazywamy otwórz i zamknij, Peter. 236 00:11:08,817 --> 00:11:10,166 Spójrz. 237 00:11:10,253 --> 00:11:12,274 To wszystko są Twoje dane online groźby pod adresem senatora Hirscha 238 00:11:12,298 --> 00:11:13,212 poprzedniej nocy została zaatakowana 239 00:11:13,299 --> 00:11:15,563 na trzech różnych forach. 240 00:11:15,650 --> 00:11:18,566 Mamy znalezione M4 przed jej domem w lesie. 241 00:11:18,653 --> 00:11:20,916 Balistyka to potwierdziła było narzędziem zbrodni. 242 00:11:21,003 --> 00:11:23,571 A dla fanów ciekawostek, został zarejestrowany na Twoje nazwisko. 243 00:11:23,658 --> 00:11:25,834 I na koniec, mamy zdjęcie z monitoringu 244 00:11:25,921 --> 00:11:27,966 opuszczenia przez ciebie jej własności dziś rano. 245 00:11:28,053 --> 00:11:30,665 Badania kryminalistyczne potwierdzone ten sam wzrost, ta sama budowa. 246 00:11:30,795 --> 00:11:32,435 Wiesz gdzie jestem idziemy z tym, prawda? 247 00:11:34,277 --> 00:11:38,411 - Tylko że to nie ja. 248 00:11:38,499 --> 00:11:40,215 - Strzelanie do funkcjonariuszy federalnych naprawdę nie pomaga 249 00:11:40,239 --> 00:11:41,632 w twoim przypadku też, Peter. 250 00:11:41,719 --> 00:11:43,634 Więc nie wiem dlaczego jesteś taki nieśmiały. 251 00:11:43,721 --> 00:11:45,003 Próbuję zabić senator jest jedyny 252 00:11:45,027 --> 00:11:47,377 prawdziwą rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłeś. 253 00:11:47,420 --> 00:11:48,421 - Przepraszam? 254 00:11:48,552 --> 00:11:50,162 - Niedoszły żołnierz. 255 00:11:50,249 --> 00:11:52,556 Ale armia cię nie chciała bo bijesz kobiety. 256 00:11:52,600 --> 00:11:54,166 Więc udajesz, 257 00:11:54,253 --> 00:11:56,517 zbieraj swoje małe pistolety, masz swoje strzelanki 258 00:11:56,604 --> 00:11:57,866 w weekendy. 259 00:11:57,996 --> 00:11:59,713 Ale w głębi duszy wiesz to nigdy nie będzie miało znaczenia. 260 00:11:59,737 --> 00:12:01,870 Poszukiwany senator Hirsch dać prawdziwych żołnierzy, 261 00:12:01,957 --> 00:12:07,745 ludzie, którzy się dla tego poświęcają kraju, na co zasługują. 262 00:12:07,832 --> 00:12:11,619 - To jakaś fantazyjna teoria. 263 00:12:11,749 --> 00:12:14,709 - To motyw. 264 00:12:14,796 --> 00:12:17,015 - Jasne. 265 00:12:17,102 --> 00:12:19,017 Chciałem śmierci tej suki. 266 00:12:19,148 --> 00:12:20,671 Dam ci to. 267 00:12:20,758 --> 00:12:22,543 I to wszystko, co ci dam. 268 00:12:22,630 --> 00:12:24,849 Bo to nie ja. 269 00:12:24,936 --> 00:12:29,027 To jest Molon Labe 227. 270 00:12:29,114 --> 00:12:30,638 - Laboratorium Molona. 271 00:12:30,768 --> 00:12:32,422 Po grecku „przyjdź i weź je”. 272 00:12:32,509 --> 00:12:34,598 Ulubieniec każdego maniaka broni w dzisiejszych czasach okrzyk bojowy. 273 00:12:34,642 --> 00:12:36,905 - Nie wiem tego prawdziwe imię faceta, 274 00:12:37,035 --> 00:12:39,560 ale to jest uchwyt, którego on używa. 275 00:12:39,690 --> 00:12:42,824 Napisał do mnie na 8Chan, powiedział Hirsch 276 00:12:42,867 --> 00:12:47,524 zagrożenie egzystencjalne, trzeba było się zająć. 277 00:12:47,611 --> 00:12:50,179 Zgodziłem się. 278 00:12:50,266 --> 00:12:53,182 Mieliśmy się spotkać wczoraj wieczorem w barze. 279 00:12:53,269 --> 00:12:54,879 - Niech zgadnę. 280 00:12:55,010 --> 00:12:56,315 Nie pokazał? 281 00:12:56,402 --> 00:12:59,492 - Czekałem godzinę. 282 00:12:59,580 --> 00:13:02,278 Postanowiłem to zadzwonić po dwóch piwach. 283 00:13:02,321 --> 00:13:05,107 Potem robi się niejasno. 284 00:13:05,150 --> 00:13:06,325 - Mhm. Oczywiście, że tak. 285 00:13:06,412 --> 00:13:08,023 - Mówię poważnie. 286 00:13:08,153 --> 00:13:09,590 Byłem odurzony. 287 00:13:09,677 --> 00:13:11,330 Musiało być. 288 00:13:11,374 --> 00:13:13,681 Za minutę wychodzę z baru. 289 00:13:13,768 --> 00:13:15,900 Następną rzeczą, którą wiem, Budzę się, żeby znaleźć swoje miejsce 290 00:13:15,944 --> 00:13:18,468 wyrzucony i brakuje mi M4. 291 00:13:18,555 --> 00:13:20,862 Potem włączam wiadomości. 292 00:13:20,949 --> 00:13:24,474 Widzę senatora miejsce zostało zaatakowane. 293 00:13:24,561 --> 00:13:26,519 I wtedy pojawiliście się. 294 00:13:26,607 --> 00:13:28,826 - I chcesz, żebyśmy uwierzyli że zostałeś wrobiony? 295 00:13:28,913 --> 00:13:31,481 - Sprawdź sygnał konto na moim palniku. 296 00:13:31,612 --> 00:13:33,048 To wszystko tam jest. 297 00:13:35,616 --> 00:13:39,794 A dla przypomnienia, gdybym to był ja, 298 00:13:39,881 --> 00:13:42,405 dostałbym wykonana praca. 299 00:13:42,492 --> 00:13:44,189 - To strasznie wygodne. 300 00:13:44,320 --> 00:13:46,211 Nie kupujemy tego wacko sprzedaje, prawda? 301 00:13:46,235 --> 00:13:49,151 - JOC właśnie to potwierdził to wiadomości pomiędzy Tedesco 302 00:13:49,281 --> 00:13:51,327 i jego profil, którym jest o czym mowa, ale jak dotąd 303 00:13:51,414 --> 00:13:52,676 nie udało się tego śledzić. 304 00:13:52,720 --> 00:13:54,939 - W porządku, w takim razie rozśmieszmy Tedesco. 305 00:13:54,983 --> 00:13:57,072 Uzyskajmy jego zgodę przeprowadzić badanie toksykologiczne. 306 00:13:57,202 --> 00:13:58,813 Zamknij pętlę. 307 00:13:58,900 --> 00:14:00,380 - A jeśli pętla nie pozostaje zamknięty? 308 00:14:00,423 --> 00:14:02,120 - No cóż, mamy to mam większy problem. 309 00:14:02,207 --> 00:14:04,688 Jeśli Tedesco był wrabiany, to znaczy senator 310 00:14:04,732 --> 00:14:06,168 jest nadal w niebezpieczeństwie. 311 00:14:14,785 --> 00:14:17,440 - Muszę go ukraść. 312 00:14:17,527 --> 00:14:19,964 - Senatorze Hirschu? 313 00:14:20,008 --> 00:14:22,750 Jestem SAC Isobel Castille. 314 00:14:22,837 --> 00:14:24,752 Wiem, że tak spotkałem moich współpracowników, 315 00:14:24,839 --> 00:14:26,754 Agenci Bell i Zidan. 316 00:14:26,841 --> 00:14:29,104 Nie spodziewaliśmy się ciebie wrócić tak szybko do pracy. 317 00:14:29,191 --> 00:14:30,951 - Cóż, człowiek, który zaatakował chce mnie uciszyć. 318 00:14:30,975 --> 00:14:32,455 Muszę mu pokazać, że nie może. 319 00:14:32,542 --> 00:14:34,805 - Chociaż podziwiam twoją odwagę, 320 00:14:34,936 --> 00:14:37,547 Musisz przestać dla własnego dobra. 321 00:14:37,634 --> 00:14:40,506 - Charlotte, powinieneś ich słuchać. 322 00:14:40,593 --> 00:14:42,639 - Jestem pewien, że znasz Rona Widenera. 323 00:14:42,683 --> 00:14:45,598 Za każdym wielkim politykiem to świetny, duży portfel. 324 00:14:45,729 --> 00:14:48,210 - Wolę określenie „cheerleaderka”. 325 00:14:48,297 --> 00:14:49,340 - Oczywiście, panie Widener. 326 00:14:49,472 --> 00:14:52,344 - Próbowaliśmy jej powiedzieć. 327 00:14:52,388 --> 00:14:54,129 Po prostu się wyluzuj, co? 328 00:14:54,215 --> 00:14:56,131 Senat to zrobi zrozumieć, jeśli tak 329 00:14:56,218 --> 00:14:57,828 opóźnić głosowanie o jeden dzień. 330 00:14:57,959 --> 00:15:00,091 - Właściwie, Nie sądzę, że to zrobią. 331 00:15:00,222 --> 00:15:02,354 Jeśli przesiedzę to, mogliby kontynuować. 332 00:15:02,441 --> 00:15:04,705 I bez mojego głosu, poprawka nie przejdzie. 333 00:15:04,792 --> 00:15:06,663 I całe wasze wsparcie pójdzie na marne. 334 00:15:08,099 --> 00:15:09,274 Przeprosiny. 335 00:15:09,405 --> 00:15:10,405 Brakuje nam czasu. 336 00:15:10,449 --> 00:15:11,799 Mój samolot zaraz odlatuje. 337 00:15:11,886 --> 00:15:12,906 Czy jest coś? mogę ci pomóc? 338 00:15:12,930 --> 00:15:15,324 - Tak i tak się stanie poświęć tylko chwilę. 339 00:15:20,198 --> 00:15:24,463 - Senatorze, wierzymy w to zabójca wciąż jest na wolności. 340 00:15:24,550 --> 00:15:25,943 - Cóż, co się stało? 341 00:15:26,074 --> 00:15:27,989 Myślałem, że jest w areszcie, martwy dla praw. 342 00:15:28,076 --> 00:15:30,078 - Cóż, najwyraźniej nasz pierwotny podejrzany 343 00:15:30,208 --> 00:15:33,168 mógł być niezdolny do pracy w czasach, gdy była twoja rodzina 344 00:15:33,298 --> 00:15:35,126 atakowany. 345 00:15:35,170 --> 00:15:38,086 - I boimy się prawdziwego zabójcy spróbuję dokończyć robotę. 346 00:15:38,173 --> 00:15:40,653 Najlepiej będzie, jeśli zostaniesz oddać pod naszą opiekę. 347 00:15:42,177 --> 00:15:43,177 - Kain. 348 00:15:43,221 --> 00:15:44,527 - Proszę pani? 349 00:15:44,614 --> 00:15:47,051 - Oficer Cain, USCP. 350 00:15:47,095 --> 00:15:48,923 Policja Kapitolu tak został przydzielony do eskorty 351 00:15:49,010 --> 00:15:51,012 Senator Hirsch do głosowania. 352 00:15:51,055 --> 00:15:53,492 Zadbamy o to, żeby dostała bezpiecznie tam i z powrotem. 353 00:15:53,579 --> 00:15:54,580 - Widzieć? 354 00:15:54,667 --> 00:15:56,669 Jestem bezpieczny. 355 00:15:56,757 --> 00:15:58,106 – Z całym szacunkiem, Panie Senatorze, 356 00:15:58,193 --> 00:15:59,847 aż do twojego męża zabójca został złapany, 357 00:15:59,934 --> 00:16:01,085 powinieneś zostać tutaj w Nowym Jorku. 358 00:16:01,109 --> 00:16:02,414 - Najlepszy dla kogo? 359 00:16:02,501 --> 00:16:03,740 Chcesz, żebym to zrobił zostań w tym domu 360 00:16:03,764 --> 00:16:05,243 gdzie zamordowano mojego męża, 361 00:16:05,330 --> 00:16:08,116 spójrz mojej córce w twarz i powiedzieć, że źli goście wygrali, 362 00:16:08,246 --> 00:16:10,553 i byłem zastraszeni milczeniem, 363 00:16:10,640 --> 00:16:12,903 że jej tata umarł na darmo? 364 00:16:12,990 --> 00:16:15,079 - Rozumiemy Twoje stanowisko, Senatorze, 365 00:16:15,210 --> 00:16:16,994 więc proszę, zrozum nasze. 366 00:16:17,125 --> 00:16:19,692 Jeśli nalegasz, żeby iść, Agenci Bell i Zidan 367 00:16:19,736 --> 00:16:22,130 będzie cię eskortować do Waszyngtonu. 368 00:16:22,217 --> 00:16:24,567 Dopóki nie złapiemy tego gościa, gdziekolwiek pójdziesz, 369 00:16:24,654 --> 00:16:26,961 podobnie jak FBI. 370 00:16:36,787 --> 00:16:38,441 - Witamy, senatorze. 371 00:16:38,478 --> 00:16:40,393 Jestem zaszczycony, że cię mam na pokładzie Canto Airlines. 372 00:16:40,480 --> 00:16:43,353 Jeśli w ogóle czegoś potrzebujesz, nie wahaj się zapytać. 373 00:16:43,440 --> 00:16:44,615 - Dziękuję. 374 00:16:44,702 --> 00:16:46,443 - Wszystkie inne pasażerowie wsiedli? 375 00:16:46,573 --> 00:16:47,922 - Tak. 376 00:16:48,010 --> 00:16:49,489 - Trzymaj się mocno. 377 00:16:49,576 --> 00:16:51,970 Zrobię pętlę, zrób pewnie, że wszystko jasne. 378 00:16:52,057 --> 00:16:53,928 Przydałoby mi się dodatkowa para rąk. 379 00:16:54,016 --> 00:16:55,365 - Jasne. 380 00:16:55,452 --> 00:16:56,972 Upewnię się, że ostatnie wiersze są puste. 381 00:17:00,457 --> 00:17:04,416 - Uważasz, że jestem lekkomyślny biorąc udział w głosowaniu? 382 00:17:04,503 --> 00:17:07,203 - Z mojego doświadczenia wynika, że linia pomiędzy lekkomyślnością a odwagą 383 00:17:07,290 --> 00:17:09,857 jest tak chudy, jak ty mogę to przejrzeć. 384 00:17:09,944 --> 00:17:12,730 - Po której stronie stoję? 385 00:17:12,817 --> 00:17:15,385 - Twój mąż by to zrobił być z ciebie dumna, pani. 386 00:17:15,472 --> 00:17:19,606 - Mój mąż byłby wściekły, ale... 387 00:17:19,693 --> 00:17:22,695 rozumie, że nie ma sposób, żebym mógł pominąć ten apel. 388 00:17:24,481 --> 00:17:27,658 Mam na myśli tę poprawkę może nawet nie przejść, 389 00:17:27,701 --> 00:17:29,877 nawet gdybym wstał. 390 00:17:31,836 --> 00:17:34,578 Ale jeśli się nie udało, ponieważ Postanowiłem się ukryć... 391 00:17:36,797 --> 00:17:37,929 - Wszystko jasne, senatorze. 392 00:17:45,589 --> 00:17:46,981 - Hej, senatorze Hirsch. 393 00:17:47,069 --> 00:17:48,418 - Proszę pana, musi pan usiąść. 394 00:17:48,505 --> 00:17:49,506 - Czy mogę tylko powiedzieć... 395 00:17:49,593 --> 00:17:50,420 - Cofnij się. 396 00:17:50,550 --> 00:17:51,638 - Przepraszam. 397 00:17:51,682 --> 00:17:53,597 Przepraszam, stary. 398 00:17:53,684 --> 00:17:55,555 Po prostu chciałem powiedz senatorowi 399 00:17:55,642 --> 00:17:57,688 Przepraszam za to, co się stało. 400 00:17:57,775 --> 00:17:59,775 - Poganiając ją za sobą ktoś zaatakował jej rodzinę? 401 00:18:02,475 --> 00:18:03,955 - Nie sądzę to właśnie miał na myśli. 402 00:18:06,436 --> 00:18:08,307 - Dziękuję za wsparcie. 403 00:18:08,351 --> 00:18:09,351 - Oczywiście. 404 00:18:09,439 --> 00:18:10,744 - Kontynuujmy temat. 405 00:18:10,875 --> 00:18:11,658 - Nie umiesz czytać? 406 00:18:11,789 --> 00:18:12,659 To mówi 17D. 407 00:18:12,746 --> 00:18:13,747 To jest 18 stopni Celsjusza. 408 00:18:13,834 --> 00:18:15,227 - Czy jest tu jakiś problem? 409 00:18:15,314 --> 00:18:16,054 - Tak, Dziadek się zgubił, a ja po prostu 410 00:18:16,098 --> 00:18:17,316 chcę miejsce, za które zapłaciłem. 411 00:18:17,403 --> 00:18:18,535 Czy to przestępstwo? 412 00:18:18,665 --> 00:18:19,840 To moje miejsce, stary, ruszaj się. 413 00:18:19,927 --> 00:18:21,103 Przenosić. 414 00:18:23,670 --> 00:18:24,715 - Proszę bardzo. 415 00:18:25,977 --> 00:18:26,977 Myślałam, że to 17. 416 00:18:27,021 --> 00:18:28,936 - Wszystko w porządku. 417 00:18:29,023 --> 00:18:30,808 Rada, nie róbmy problemu. 418 00:18:32,853 --> 00:18:34,962 - Panie i Panowie, witamy na pokładzie lotu Canto... 419 00:18:34,986 --> 00:18:36,770 - Kilka podstawowych zasad. 420 00:18:36,901 --> 00:18:39,164 Usiądę z senatorem, zapewnić ścisłą ochronę. 421 00:18:39,251 --> 00:18:40,992 Wy dwoje siedzicie w górę, do ekranu, 422 00:18:41,079 --> 00:18:43,125 oczy szeroko otwarte na cokolwiek oznaki kłopotów. 423 00:18:43,212 --> 00:18:44,732 Widzisz coś, zgłoś mi to. 424 00:18:44,822 --> 00:18:46,128 - Nie ma z tym problemu. 425 00:18:46,258 --> 00:18:47,564 - Do zobaczenia ziemię, senatorze. 426 00:18:54,658 --> 00:18:56,201 - A więc lot senatora do DC jest w powietrzu. 427 00:18:56,225 --> 00:18:57,400 Daje nam to 90 minut. 428 00:18:57,530 --> 00:18:58,705 Niech to się liczy. 429 00:18:58,792 --> 00:19:00,379 Czy ustaliliśmy gdzie nasz kotek, Peter Tedesco, 430 00:19:00,403 --> 00:19:01,317 był zadaszony? 431 00:19:01,360 --> 00:19:02,640 - Raport toksykologiczny właśnie wszedł. 432 00:19:02,666 --> 00:19:05,495 Neurotoksyny było mniej ciężka postać VX. 433 00:19:05,582 --> 00:19:07,279 Na podstawie okresu półtrwania, pozostała kwota 434 00:19:07,366 --> 00:19:08,976 w systemie Tedesco sugeruje, że podano mu dawkę 435 00:19:09,020 --> 00:19:10,761 około 4:00 dzisiaj rano. 436 00:19:10,804 --> 00:19:13,067 Mówi, że będą skutki niemal natychmiastowe, sekundy. 437 00:19:13,198 --> 00:19:16,332 - OK, cóż, wyciągnąłem Tedesco transakcje kartami kredytowymi. 438 00:19:16,419 --> 00:19:18,856 Zamknął zakładkę w barze w Coronie 439 00:19:18,943 --> 00:19:20,988 zadzwonił do Marka O'Briena o 15:57. 440 00:19:21,119 --> 00:19:22,033 - OK, Ianie. 441 00:19:22,120 --> 00:19:24,644 - Podpowiadamy. 442 00:19:24,731 --> 00:19:27,778 - Tak, to Tedesco, prawda? 443 00:19:27,865 --> 00:19:32,086 OK, więc wychodzi z baru o godz 3:59, ani włos nie przepadł, 444 00:19:32,174 --> 00:19:33,542 co oznacza, że powinno być mniejsza niż minuta 445 00:19:33,566 --> 00:19:34,741 zanim spotkamy naszego zabójcę. 446 00:19:38,441 --> 00:19:39,572 Co się tam właśnie wydarzyło? 447 00:19:39,616 --> 00:19:41,313 - Szoruję, żeby się dowiedzieć. 448 00:19:41,400 --> 00:19:42,986 - No i co, odurzył się chyba w barze. 449 00:19:43,010 --> 00:19:44,379 - Jeśli był, to tak nie ma sposobu, żeby to stwierdzić. 450 00:19:44,403 --> 00:19:47,537 Bar ma tylko kamery na zewnątrz. 451 00:19:47,667 --> 00:19:49,843 - A mówiłeś, że to neurotoksyna efekty były natychmiastowe? 452 00:19:49,887 --> 00:19:51,323 - Są. 453 00:19:51,454 --> 00:19:53,934 - Chłopaki, to było przejście pędzlem w stylu SVR. 454 00:19:54,021 --> 00:19:56,894 Spójrz, czapka z daszkiem uderza naszego faceta. 455 00:19:56,981 --> 00:19:59,940 Szorowanie do przodu. 456 00:20:00,027 --> 00:20:01,091 - I spójrz, on krąży z powrotem. 457 00:20:01,115 --> 00:20:03,988 Bierze Tedesco. 458 00:20:04,075 --> 00:20:06,556 To nie wystarczy niestety nagrywanie twarzy. 459 00:20:06,643 --> 00:20:08,403 - No dobrze, to wyjaśnia, jak Tedesco wrócił do domu. 460 00:20:08,427 --> 00:20:11,213 Teraz wiemy gdzie czapka z daszkiem idzie dalej z naszym kotkiem. 461 00:20:11,300 --> 00:20:13,258 Czy mamy oko na samochód? on tam przychodził? 462 00:20:13,345 --> 00:20:15,129 - Nie, jeśli się porusza, jest w martwych punktach. 463 00:20:15,217 --> 00:20:17,349 - Jasne, OK. 464 00:20:17,480 --> 00:20:18,761 Wiesz co? Skontaktujmy się z barem, 465 00:20:18,785 --> 00:20:20,415 zobacz, czy ktoś może nam pomóc pojawił się artysta szkicujący 466 00:20:20,439 --> 00:20:22,528 z obrazem naszego tajemniczego mężczyzny. 467 00:20:22,659 --> 00:20:24,637 Tymczasem ten facet taki nie jest ułatwiając nam pracę. 468 00:20:24,661 --> 00:20:26,228 Odwdzięczmy się zatem. 469 00:20:26,315 --> 00:20:27,683 Koordynuj z naszymi biuro terenowe w DC 470 00:20:27,707 --> 00:20:29,250 aby uzyskać dodatkowy zasięg na grunt dla naszego senatora 471 00:20:29,274 --> 00:20:30,449 na wypadek, gdyby spróbował ponownie. 472 00:20:30,580 --> 00:20:31,842 - Jubal, mam coś. 473 00:20:31,885 --> 00:20:33,278 - Tylko muzyka dla moich uszu chcę usłyszeć. 474 00:20:33,365 --> 00:20:35,019 Czy to piosenka wesoła czy smutna? 475 00:20:35,062 --> 00:20:36,499 - Straszny. 476 00:20:36,586 --> 00:20:38,501 Okazuje się, że to neurotoksyna użyte na naszym kotku, 477 00:20:38,544 --> 00:20:41,591 jest to dokładne dopasowanie do przypadków w Norwegii, Brukseli i Kairze. 478 00:20:41,678 --> 00:20:44,724 Każdy z nich jest powiązany z nieznany podejrzany powiązany z 479 00:20:44,855 --> 00:20:47,161 kilka głośnych morderstw... 480 00:20:47,249 --> 00:20:48,772 członkowie rodziny królewskiej, przywódcy rządów. 481 00:20:48,859 --> 00:20:50,730 Wszystkie są nadal otwarte dochodzenia. 482 00:20:50,817 --> 00:20:52,273 - Mówisz mi, że tak międzynarodowym zabójcą 483 00:20:52,297 --> 00:20:53,429 na naszych rękach? 484 00:20:53,516 --> 00:20:55,039 - Według Interpolu, jeden z najlepszych. 485 00:20:55,126 --> 00:20:57,433 Jest poszukiwany kilkanaście krajów. 486 00:20:57,520 --> 00:21:00,436 MI5 nazywa go Oslo. 487 00:21:00,523 --> 00:21:01,978 To do windy masakra, która się wydarzyła 488 00:21:02,002 --> 00:21:03,874 w Norwegii siedem lat temu. 489 00:21:03,961 --> 00:21:06,703 - Jasne, premier i jego szafka wsiadła do windy 490 00:21:06,833 --> 00:21:08,942 bez przystanków i do czasu dochodzą do parteru, 491 00:21:08,966 --> 00:21:10,881 wszyscy nie żyją. 492 00:21:10,968 --> 00:21:12,424 - Na podstawie balistyki, Oslo sądzono, że się schował 493 00:21:12,448 --> 00:21:13,971 w szybie windy budynku 494 00:21:14,058 --> 00:21:15,407 i strzelił do nich przez właz. 495 00:21:15,494 --> 00:21:17,496 - Jeśli facet ma MO, to się ślizga 496 00:21:17,583 --> 00:21:19,933 w miejsca, do których nie należy i zabijanie bez śladu. 497 00:21:19,977 --> 00:21:21,520 - Ten facet to pytanie zaznacz pistoletem. 498 00:21:21,544 --> 00:21:22,695 Módlmy się, że możemy przyłóż mu twarz. 499 00:21:22,719 --> 00:21:24,547 Zanieś wszystko Maggie w OA. 500 00:21:29,595 --> 00:21:32,337 - Na podstawie CV Oslo, ktokolwiek wynajął go do zabijania 501 00:21:32,381 --> 00:21:34,948 Senator Hirsch musiał sprawiły, że było warto. 502 00:21:35,035 --> 00:21:37,211 On nic nie robi za niecałe 20 milionów. 503 00:21:37,342 --> 00:21:39,039 - Z ceną tak, porażka 504 00:21:39,126 --> 00:21:40,302 nie będzie opcją. 505 00:21:40,432 --> 00:21:42,608 Powinniśmy spodziewać się towarzystwa w Waszyngtonie 506 00:21:44,393 --> 00:21:45,568 - Senatorze? 507 00:21:48,875 --> 00:21:50,094 Senator? 508 00:21:54,141 --> 00:21:55,012 Senator? 509 00:21:55,099 --> 00:21:56,579 - Co się dzieje? 510 00:21:56,709 --> 00:21:58,165 - Właśnie taki jestem próbuję to rozgryźć. 511 00:21:58,189 --> 00:21:59,629 Senator powiedział miała zawroty głowy, 512 00:21:59,669 --> 00:22:00,974 potem był ból głowy. 513 00:22:01,105 --> 00:22:02,498 Teraz nie odpowiada. 514 00:22:05,588 --> 00:22:06,913 - Senatorze, Agentka specjalna Maggie Bell. 515 00:22:06,937 --> 00:22:08,460 Czy mnie słyszysz? 516 00:22:12,116 --> 00:22:13,857 Przepraszam. 517 00:22:13,944 --> 00:22:15,989 Musimy wejść tutaj natychmiast. 518 00:22:16,120 --> 00:22:17,880 - Przepraszam, proszę pani, jestem nie jest do tego upoważniony. 519 00:22:17,904 --> 00:22:19,384 - To senator, OK? 520 00:22:19,471 --> 00:22:20,951 Nie wchodź nam dzisiaj w drogę. 521 00:22:22,822 --> 00:22:24,942 - Jest zatrzask awaryjny za znakiem toalety. 522 00:22:30,395 --> 00:22:31,744 - Wchodzę. 523 00:22:45,286 --> 00:22:46,606 - Hej Maggie, Mam tu Mosbacha. 524 00:22:46,635 --> 00:22:48,004 Patrzy na zdjęcia, które wysłałeś. 525 00:22:48,028 --> 00:22:49,334 - Maggie, tu Neil. 526 00:22:49,421 --> 00:22:51,640 Czy ty, czy OA fizycznie dotknąć senatora? 527 00:22:51,684 --> 00:22:53,338 - Nie. - Dobrze. 528 00:22:53,381 --> 00:22:56,254 Proszę powstrzymać się od dalszych wypowiedzi fizyczny kontakt z ciałem 529 00:22:56,384 --> 00:22:58,865 dopóki nie zdobędziemy hazmatu aby oczyścić teren. 530 00:22:58,952 --> 00:23:01,172 Sądząc po objawy i pozostałości 531 00:23:01,259 --> 00:23:02,782 w kącikach ust, 532 00:23:02,869 --> 00:23:05,437 prawdopodobnie senator Hirsch został narażony na działanie neurotoksyny 533 00:23:05,480 --> 00:23:06,916 podobny do Nowiczoka. 534 00:23:07,003 --> 00:23:08,831 - Jak? 535 00:23:08,918 --> 00:23:10,287 - To jest to pytanie za milion dolarów. 536 00:23:10,311 --> 00:23:11,751 neurotoksyny, można je podawać 537 00:23:11,834 --> 00:23:15,229 poprzez wstrzyknięcie, spożycie, lub nawet prosty dotyk. 538 00:23:15,273 --> 00:23:16,578 - I to może się zdarzyć tak szybko? 539 00:23:16,665 --> 00:23:18,493 - Och, tak. 540 00:23:18,580 --> 00:23:21,670 Ekspozycja może być dowolna 30 sekund do 30 minut temu. 541 00:23:21,757 --> 00:23:23,977 Każda osoba reaguje inaczej. 542 00:23:28,155 --> 00:23:29,915 - Nasz zabójca nie czeka dla nas na ziemi. 543 00:23:29,939 --> 00:23:31,941 - Nie, jest w swoim samolocie. 544 00:23:48,958 --> 00:23:50,830 Musimy zachować śmierć senatora między nami. 545 00:23:50,917 --> 00:23:53,049 Nie możemy sobie pozwolić na chaos tutaj. 546 00:23:53,180 --> 00:23:54,897 - Zamknij toalety i powiedz pasażerom 547 00:23:54,921 --> 00:23:57,924 kuchnia jest niedostępna. 548 00:23:58,011 --> 00:24:00,144 - OK, więc ktokolwiek to zrobił jest tam, mieszając się 549 00:24:00,187 --> 00:24:01,580 jak każdy inny pasażer. 550 00:24:01,623 --> 00:24:03,669 - To 189 podejrzanych. 551 00:24:05,540 --> 00:24:07,325 - Uwaga wszyscy pasażerowie, proszę o poradę 552 00:24:07,412 --> 00:24:09,292 że toaleta z tyłu samolotu... 553 00:24:09,327 --> 00:24:10,980 - Załóż to. 554 00:24:11,024 --> 00:24:12,464 Mosbach tak powiedział może być neurotoksyna 555 00:24:12,547 --> 00:24:13,611 przechodzi przez dotyk fizyczny. 556 00:24:13,635 --> 00:24:15,159 - Zgadza się. 557 00:24:15,246 --> 00:24:16,875 To oznacza, że nasz podejrzany musiał mieć bliski kontakt 558 00:24:16,899 --> 00:24:18,138 z senatorem podczas tego lotu. 559 00:24:18,162 --> 00:24:19,511 - Dokładnie. 560 00:24:19,598 --> 00:24:21,948 Ale między nami trzema możemy stworzyć oś czasu 561 00:24:22,035 --> 00:24:23,926 każdej osoby, która przyszła w kontakcie z senatorem 562 00:24:23,950 --> 00:24:25,821 w ciągu ostatnich 30 minut. 563 00:24:25,952 --> 00:24:28,172 Jeden z nich jest naszym zabójcą. 564 00:24:28,259 --> 00:24:29,627 - W porządku, FAA, uzyskać wiadomość od kapitana. 565 00:24:29,651 --> 00:24:30,870 Lądujemy tym samolotem 566 00:24:31,000 --> 00:24:32,567 w Bazie Wschodnich Sił Powietrznych, tak? 567 00:24:32,654 --> 00:24:34,743 W porządku, więc Maggie, OA, i oficer Cain przysłał 568 00:24:34,830 --> 00:24:36,156 numery siedzeń pasażerów którzy byli w bliskim kontakcie 569 00:24:36,180 --> 00:24:37,572 z senatorem. 570 00:24:37,616 --> 00:24:39,531 Chcę identyfikatory na wszystkich z nich właśnie teraz. 571 00:24:39,661 --> 00:24:42,055 - Tak, mamy samolot manifestować się za pomocą tożsamości 572 00:24:42,098 --> 00:24:43,665 wszystkich na pokładzie. 573 00:24:43,752 --> 00:24:45,730 - Według Maggie i OA, senator był już blisko 574 00:24:45,754 --> 00:24:50,411 Bliskość Dereka Radlera w 18C, Carl Amerson w 17D, 575 00:24:50,498 --> 00:24:52,892 i Brian Wheeler w 13C, 576 00:24:52,979 --> 00:24:56,112 który złożył kondolencje o godz na pokład i uścisnął jej dłoń. 577 00:24:56,200 --> 00:24:58,202 - Dwóch innych pasażerów rozmawiałem z Hirschem, 578 00:24:58,332 --> 00:24:59,594 oferując swoje wsparcie. 579 00:24:59,681 --> 00:25:02,815 Patricka Hulla w 22C, Gabe'a Lintona w 25B. 580 00:25:02,902 --> 00:25:04,556 Obaj z Manhattanu. 581 00:25:04,643 --> 00:25:06,447 - I na koniec Marcus Friedman, steward, 582 00:25:06,471 --> 00:25:08,013 podał jej wodę 20 minut przed nią 583 00:25:08,037 --> 00:25:09,735 poszedł do toalety. 584 00:25:09,778 --> 00:25:13,129 - OK, więc jeden z tych gości to musi być Oslo, prawda? 585 00:25:13,217 --> 00:25:14,827 Podobnie zrób którykolwiek z nich pasuje do profilu? 586 00:25:14,870 --> 00:25:18,004 - Myślę, że można to bezpiecznie powiedzieć możemy wyeliminować Hulla w 22C. 587 00:25:18,134 --> 00:25:19,353 6'5". 588 00:25:19,440 --> 00:25:20,939 Za wysoki, żeby być mecz wzrostu dla Oslo. 589 00:25:20,963 --> 00:25:22,487 - Dobrze. 590 00:25:22,530 --> 00:25:25,751 - I... i Carla Amersona w 17D, jest zarejestrowany 591 00:25:25,838 --> 00:25:27,056 jako pasażer na wózku inwalidzkim. 592 00:25:27,100 --> 00:25:28,623 - OK, więc dwa w dół, cztery zostaną. 593 00:25:28,710 --> 00:25:30,234 Powiedz mi coś innego. 594 00:25:30,321 --> 00:25:32,888 – OA mówi Derek Radler w 18C wcześniej zachowywał się agresywnie 595 00:25:33,019 --> 00:25:34,934 start, ale obserwacja w JFK go umieszcza 596 00:25:35,021 --> 00:25:36,718 cały ranek na lotnisku. 597 00:25:36,805 --> 00:25:38,783 Ma alimenty na morderstwa w domu senatora. 598 00:25:38,807 --> 00:25:40,461 - Do trzech. 599 00:25:40,548 --> 00:25:42,420 - 25B, Gabe Linton, jest kierowcą Ubera. 600 00:25:42,507 --> 00:25:44,224 Jechał na zmianie pasażer do Filadelfii 601 00:25:44,248 --> 00:25:45,684 w momencie strzelania. 602 00:25:45,814 --> 00:25:47,381 - OK, a potem były dwa... 603 00:25:47,468 --> 00:25:49,035 Briana Wheelera i Marcusa Friedmana. 604 00:25:49,165 --> 00:25:50,819 - Marcus Friedman był w powietrzu 605 00:25:50,906 --> 00:25:53,387 w chwili włamania. 606 00:25:53,474 --> 00:25:55,084 - Co wiemy o Brianie Wheelerze? 607 00:25:55,171 --> 00:25:56,912 Uścisnął dłoń z senator, prawda? 608 00:25:57,043 --> 00:25:58,740 - Nie mam jasnego alibi. 609 00:25:58,871 --> 00:26:01,221 Jest odpowiednikiem wzrostu dla naszego zabójcy. 610 00:26:01,308 --> 00:26:04,529 I on jest chemik farmaceutyczny. 611 00:26:04,572 --> 00:26:06,574 - Żeby poznał swoje sposób na neurotoksynę. 612 00:26:06,705 --> 00:26:08,248 - Jeśli ktoś to zrobi manifest tego samolotu, 613 00:26:08,272 --> 00:26:09,925 moje pieniądze są na nim. 614 00:26:10,012 --> 00:26:11,753 - Tak. 615 00:26:11,840 --> 00:26:13,862 Mógł skorzystać z żal senatora, aby się zbliżyć. 616 00:26:13,886 --> 00:26:15,766 Wystarczająco blisko, żeby ją zabić bez wiedzy kogokolwiek. 617 00:26:19,718 --> 00:26:21,043 - Czy mogę dostać jeszcze jedną serwetkę? - Kolejna serwetka. 618 00:26:21,067 --> 00:26:23,417 - Dziękuję. - Tak, proszę pana. 619 00:26:23,504 --> 00:26:24,375 Czy mogę jeszcze coś dla ciebie zdobyć? 620 00:26:24,462 --> 00:26:26,159 - Nie. 621 00:26:26,246 --> 00:26:28,161 - To sprawa JOC głównym podejrzanym. 622 00:26:29,728 --> 00:26:31,295 - No cóż, co robimy? 623 00:26:31,382 --> 00:26:32,383 Chodźmy go aresztować. 624 00:26:32,470 --> 00:26:34,123 - Nie. 625 00:26:34,167 --> 00:26:36,014 Jeśli ten zabójca ma na to ochotę jest cofnięty w kąt, 626 00:26:36,038 --> 00:26:39,738 mógłby zabrać cały ten samolot zakładnikiem z neurotoksyną. 627 00:26:39,825 --> 00:26:41,261 - Kopiuj. 628 00:26:41,348 --> 00:26:42,088 OK, uziemimy samolot 629 00:26:42,218 --> 00:26:43,655 w pobliskiej bazie wojskowej. 630 00:26:43,742 --> 00:26:45,862 Przesłuchamy go raz wydostaniemy wszystkich bezpiecznie. 631 00:26:51,837 --> 00:26:53,186 - Czekać. 632 00:26:53,229 --> 00:26:55,101 Dlaczego spadamy? 633 00:26:55,188 --> 00:26:56,885 Co się do cholery dzieje? 634 00:26:56,972 --> 00:26:59,192 Hej, co się dzieje? 635 00:26:59,235 --> 00:27:00,235 Nie jesteśmy jeszcze w Waszyngtonie. 636 00:27:00,280 --> 00:27:01,325 Muszę wrócić do domu. 637 00:27:01,455 --> 00:27:03,109 Moja mama jest na OIOM-ie w Waszyngtonie. 638 00:27:03,196 --> 00:27:04,739 - Przykro mi to słyszeć to, proszę pana, ale kapitan 639 00:27:04,763 --> 00:27:05,894 wyjaśnię wkrótce. 640 00:27:05,981 --> 00:27:07,243 - Nie chcę wyjaśnień. 641 00:27:07,331 --> 00:27:08,462 Chcę wylądować w Waszyngtonie. 642 00:27:08,549 --> 00:27:10,159 - Proszę pana, proszę zająć miejsce. 643 00:27:10,203 --> 00:27:14,250 - Jeśli nie powiesz pilotowi wylądować w Waszyngtonie, zrobię to. 644 00:27:14,338 --> 00:27:15,730 - Rozbij to. 645 00:27:17,297 --> 00:27:18,907 Hej, hej, hej. 646 00:27:18,951 --> 00:27:21,040 Hej, usiądź. 647 00:27:21,170 --> 00:27:22,041 Co ci powiedziałem? 648 00:27:22,128 --> 00:27:23,303 co? 649 00:27:27,699 --> 00:27:29,004 - Jesteśmy z FBI. 650 00:27:29,135 --> 00:27:30,397 Lądujemy wcześnie. 651 00:27:30,484 --> 00:27:32,094 Jest nagły przypadek medyczny. 652 00:27:32,181 --> 00:27:34,270 Zależy mi na tym, żeby wszyscy zachowali spokój, 653 00:27:34,358 --> 00:27:36,795 zostańcie na swoich miejscach. 654 00:27:36,882 --> 00:27:38,274 - Wszystko w porządku? 655 00:27:38,362 --> 00:27:40,364 - Zdarza się częściej niż myślisz. 656 00:27:40,407 --> 00:27:41,626 - Przepraszam za to, proszę pana. 657 00:27:45,281 --> 00:27:46,892 - Nie ruszaj się. 658 00:27:52,027 --> 00:27:53,246 - Jubal, to była kryminalistyka. 659 00:27:53,377 --> 00:27:54,726 Szkic jest gotowy. - OK, świetnie. 660 00:27:54,856 --> 00:27:56,336 Pokaż mi. 661 00:27:56,423 --> 00:27:58,773 W porządku, więc tam jest. 662 00:27:58,860 --> 00:28:00,253 Czekać. 663 00:28:00,340 --> 00:28:01,665 Czy on... czy pasuje dla Briana Wheelera? 664 00:28:01,689 --> 00:28:03,430 - Nie, nie, to nawet nie jest blisko. 665 00:28:03,474 --> 00:28:06,433 To znaczy, co gorsza, to nie jest pasuje do każdego w samolocie. 666 00:28:06,564 --> 00:28:09,001 - To niemożliwe. Uruchom ponownie. 667 00:28:09,088 --> 00:28:10,457 I Interpol, uruchom to szkicuj w swojej bazie danych, 668 00:28:10,481 --> 00:28:11,525 zobaczymy, czy uda nam się trafić. 669 00:28:11,612 --> 00:28:12,831 - Daleki strzał. 670 00:28:12,961 --> 00:28:14,243 To jest pierwszy szkic ktoś go kiedykolwiek dopadł. 671 00:28:14,267 --> 00:28:15,573 - Więc o czym tu myślimy? 672 00:28:15,616 --> 00:28:16,965 Nasz świadek w barze się mylił? 673 00:28:17,052 --> 00:28:18,880 - Może nie. 674 00:28:18,967 --> 00:28:21,076 Raport Mossadu z 2019 r., oni Znalazłem ślady kleju 675 00:28:21,100 --> 00:28:23,842 stosowane w protetyce twarzy w jednej z kryjówek w Oslo 676 00:28:23,972 --> 00:28:26,714 wraz z odciskami palców. 677 00:28:26,801 --> 00:28:28,194 Jest w przebraniu. 678 00:28:59,486 --> 00:29:01,749 - Mag, Maggie, Maggie. 679 00:29:01,836 --> 00:29:02,924 Nie czuję się dobrze. 680 00:29:03,011 --> 00:29:05,361 Nie czuję się dobrze. 681 00:29:05,449 --> 00:29:06,362 - Pomóż mi. 682 00:29:06,450 --> 00:29:07,712 Musi usiąść. 683 00:29:07,842 --> 00:29:09,017 - W porządku. 684 00:29:09,061 --> 00:29:10,671 - Co się stało? 685 00:29:10,802 --> 00:29:11,890 - Nie wiem. 686 00:29:13,935 --> 00:29:15,807 - O mój Boże. 687 00:29:15,894 --> 00:29:17,461 - Moja rękawiczka. 688 00:29:19,898 --> 00:29:22,291 To laska. 689 00:29:22,335 --> 00:29:23,902 Toksyna jest na lasce. Dotknąłem tego. 690 00:29:24,032 --> 00:29:25,575 Senator dotknął tego. To nie jest Brian Wheeler. 691 00:29:25,599 --> 00:29:27,079 To starzec z 17D. 692 00:29:30,865 --> 00:29:32,171 - Uważaj na moją szóstkę. 693 00:29:38,394 --> 00:29:40,372 Przepraszam, czy możesz wziąć usiądź z tyłu, proszę? 694 00:29:40,396 --> 00:29:41,615 Dzięki. 695 00:29:45,706 --> 00:29:47,360 Wiem kim jesteś. 696 00:29:47,447 --> 00:29:49,928 I wiem, co zrobiłeś. 697 00:29:50,015 --> 00:29:51,538 - Szczerze w to wątpię. 698 00:29:54,236 --> 00:29:55,866 - Trzymałeś się to trzcina przez cały lot, 699 00:29:55,890 --> 00:29:57,930 i nie zrobiłbyś tego chyba że masz antidotum. 700 00:30:05,857 --> 00:30:08,642 - Nie ryzykowałbyś wszystkiego tych pasażerów, strzelając 701 00:30:08,729 --> 00:30:11,732 pistolet na wysokości 30 000 stóp. 702 00:30:11,819 --> 00:30:15,519 - Jeśli coś się stanie do mojego partnera, a on umiera, 703 00:30:15,649 --> 00:30:16,998 Skończę z tobą. 704 00:30:27,139 --> 00:30:30,882 - Co się stało z twoim partnerem był błąd. 705 00:30:30,969 --> 00:30:32,797 - Pospiesz się. 706 00:30:34,886 --> 00:30:40,021 - Powinieneś wiedzieć, że w pełni zamierzają spieniężyć tę przysługę. 707 00:30:53,731 --> 00:30:54,731 - OA! 708 00:30:54,775 --> 00:30:56,124 Nie, nie, nie, nie, nie! 709 00:30:56,255 --> 00:30:57,735 OA. 710 00:31:01,347 --> 00:31:02,870 Chodź, OA. 711 00:31:02,957 --> 00:31:04,350 Proszę. 712 00:31:04,393 --> 00:31:05,393 OA, proszę. 713 00:31:05,438 --> 00:31:07,135 Proszę, chodź. 714 00:31:07,222 --> 00:31:09,094 OA, proszę. 715 00:31:58,689 --> 00:31:59,864 - Sprawdziłem twoje odciski. 716 00:31:59,951 --> 00:32:01,866 Wróciłem do Isaaca Stolla. 717 00:32:01,997 --> 00:32:03,564 - Jedno imię z wielu. 718 00:32:03,651 --> 00:32:05,696 - Zamordowanie senatora USA to nie żart. 719 00:32:05,740 --> 00:32:07,220 To kara śmierci. 720 00:32:09,091 --> 00:32:11,267 Twoje życie kończy się dzisiaj. 721 00:32:11,354 --> 00:32:13,704 Więc możesz cóż, zacznij mówić. 722 00:32:13,791 --> 00:32:18,535 - Śmierć jest surową karą po tym jak byłem dla ciebie taki miły. 723 00:32:18,666 --> 00:32:22,670 Podałem ci antidotum aby ocalić swojego partnera. 724 00:32:22,713 --> 00:32:24,237 Zasługuję na życzliwość. 725 00:32:24,324 --> 00:32:26,848 - Kto cię zatrudnił zabić senatora Hirscha? 726 00:32:26,935 --> 00:32:29,677 - Znam prawo, agencie Bell. 727 00:32:29,764 --> 00:32:34,725 List 5K, który zaleca redukcję kary, 728 00:32:34,812 --> 00:32:38,903 zależy od kwoty pomocy danej osobie 729 00:32:38,990 --> 00:32:40,514 zapewnia rząd USA. 730 00:32:40,601 --> 00:32:42,864 - Mhm. 731 00:32:42,951 --> 00:32:47,521 - Zaufaj mi, mojej współpracy będzie bezcenne. 732 00:32:47,608 --> 00:32:49,218 - Najpierw porozmawiaj, i wtedy podejmę decyzję 733 00:32:49,305 --> 00:32:52,352 jeśli warto zawrzeć umowę. 734 00:32:52,482 --> 00:32:55,006 - Wiesz tożsamość moich klientów 735 00:32:55,093 --> 00:32:57,008 cieszy się dużym zainteresowaniem do ludzi tutaj 736 00:32:57,095 --> 00:32:59,097 w Waszyngtonie i Hadze. 737 00:32:59,228 --> 00:33:02,318 Nie, moja umowa jest najważniejsza. 738 00:33:02,449 --> 00:33:04,364 - Nie jesteś w stanowisko do stawiania żądań. 739 00:33:06,931 --> 00:33:09,456 Nadal jesteś zmartwiony twój partner, prawda? 740 00:33:15,984 --> 00:33:18,160 Muszę porozmawiać z osobą wyższą, 741 00:33:18,291 --> 00:33:21,772 ten, którego osąd nie jest zachmurzony, 742 00:33:21,859 --> 00:33:26,299 taki, który doceni zakres mojej oferty. 743 00:33:26,342 --> 00:33:28,779 - Cóż, masz mnie. 744 00:33:28,866 --> 00:33:32,261 I z miejsca, w którym siedzę, idziesz za to na dno. 745 00:33:36,700 --> 00:33:40,487 - AUSA chce zaoferować Oslo z tego, co wie. 746 00:33:40,574 --> 00:33:41,705 - Co? 747 00:33:41,792 --> 00:33:43,490 Zamordował siedzący senator USA. 748 00:33:43,577 --> 00:33:45,535 - I wszystkie oczy tak mają od tego czasu jest z nami. 749 00:33:45,622 --> 00:33:48,146 AG chce wiedzieć kto zlecił uderzenie, 750 00:33:48,234 --> 00:33:49,583 i nie tylko uderzenie w Hirscha, 751 00:33:49,713 --> 00:33:51,802 wszystkie hity ostatnich dziesięciu lat. 752 00:33:51,889 --> 00:33:53,693 - Ale nie musimy robić umowę, aby uzyskać te informacje. 753 00:33:53,717 --> 00:33:55,066 Zidentyfikowaliśmy go. 754 00:33:55,197 --> 00:33:56,894 Możemy je rozwiązać sami przypadki. 755 00:33:56,981 --> 00:33:59,157 - Maggie, szukaliśmy w zabójstwa 756 00:33:59,245 --> 00:34:01,508 że Interpol uważa, że tak. 757 00:34:01,595 --> 00:34:04,814 Jego odciski palców i zapis twarzy pinguj ponownie do wielu identyfikatorów, 758 00:34:04,946 --> 00:34:08,341 łącznie z osobą odpowiedzialną za rezerwację lotu do Waszyngtonu. 759 00:34:08,428 --> 00:34:10,232 - Cóż, jeden z nich będzie prześledzić płatność. 760 00:34:10,256 --> 00:34:12,169 - Tak, i ten ślad w papierze 761 00:34:12,258 --> 00:34:14,085 prowadzi do łańcucha firm fasadowych 762 00:34:14,172 --> 00:34:16,174 zaprojektowane tak, aby kręcić nami w kółko. 763 00:34:16,262 --> 00:34:19,482 - Dowiemy się kto czerpie korzyści ze śmierci Hirscha. 764 00:34:19,569 --> 00:34:21,615 - JOC sporządza listę. 765 00:34:21,702 --> 00:34:24,095 Ale bez współpracy Oslo 766 00:34:24,225 --> 00:34:27,968 to wszystko co mamy, tylko lista, najlepsze przypuszczenia. 767 00:34:28,056 --> 00:34:30,537 Ten facet trzyma tajemnice geopolityczne, Maggie. 768 00:34:30,624 --> 00:34:32,060 Potrzebujemy jego zeznań. 769 00:34:32,189 --> 00:34:34,018 - OK. A on prawie zabił mojego partnera. 770 00:34:37,108 --> 00:34:38,631 - Nie mogę znieść umowy. 771 00:34:38,718 --> 00:34:41,591 - Cóż, AUSA już to zrobiła zwrócił się do sędziego. 772 00:34:41,635 --> 00:34:43,637 Eva i Scola będą eskortować. 773 00:35:01,829 --> 00:35:03,483 - Jesteś zdenerwowany? 774 00:35:03,613 --> 00:35:05,963 - Po prostu nigdy nie podano tylne zabezpieczenie 775 00:35:06,050 --> 00:35:07,443 dla celu o dużej wartości. 776 00:35:07,487 --> 00:35:08,923 To wszystko. 777 00:35:09,053 --> 00:35:10,490 - Rzeczy, które ten facet wie, prawda? 778 00:35:10,577 --> 00:35:12,796 Ilość ludzi za co został zabity. 779 00:35:12,883 --> 00:35:14,363 - Dokładnie. 780 00:35:14,494 --> 00:35:16,278 Co by zrobili żeby go uciszyć? 781 00:35:16,322 --> 00:35:18,280 - Trzymaj się. Gmach sądu jest tutaj. 782 00:35:18,411 --> 00:35:20,717 Już prawie wyszliśmy z lasu. 783 00:35:37,081 --> 00:35:39,127 - Jestem tu zdemaskowany, Scola. 784 00:35:43,784 --> 00:35:45,307 Scola, ruszaj się! 785 00:36:09,727 --> 00:36:11,903 - Za nami. 786 00:36:46,111 --> 00:36:47,591 - Dyspozytor, agenci na dole. 787 00:36:47,678 --> 00:36:48,678 Potrzebujemy medyka. 788 00:36:51,246 --> 00:36:52,291 - Nie ma go tutaj. 789 00:36:56,164 --> 00:36:57,731 - Oslo, godzina 1:00. 790 00:37:14,835 --> 00:37:17,011 - Niech policja ustawi obwód. 791 00:37:35,987 --> 00:37:37,205 - Scola, zgubiłem go. 792 00:37:44,561 --> 00:37:46,432 - Uzyskaj opis Oslo do Zarządu Portu, 793 00:37:46,519 --> 00:37:48,303 Bezpieczeństwa Wewnętrznego i CBP. 794 00:37:48,434 --> 00:37:50,001 On nie ucieka. 795 00:37:50,088 --> 00:37:52,917 Wszystko? - Jeszcze nic. 796 00:37:53,047 --> 00:37:54,590 - A co z wami? - Nie wiem, Jubalu. 797 00:37:54,614 --> 00:37:56,007 Po prostu zniknął. 798 00:37:56,094 --> 00:37:57,965 - Sprawdziliśmy dwukrotnie każdy aparat. 799 00:37:58,052 --> 00:37:59,489 Straciłem go. 800 00:37:59,532 --> 00:38:01,162 - Cóż, szukaj dalej, aż otrzymasz inną odpowiedź. 801 00:38:01,186 --> 00:38:02,840 Nie poddajemy się. 802 00:38:04,058 --> 00:38:05,495 Hej. 803 00:38:05,625 --> 00:38:07,540 W Oslo wieje wiatr. 804 00:38:07,627 --> 00:38:11,152 To znaczy, to teraz polowanie, ale mógł udać się gdziekolwiek. 805 00:38:11,283 --> 00:38:13,067 - Cóż, wiemy jedno miejsce, do którego poszedł. 806 00:38:13,198 --> 00:38:15,026 To jest Ron Widener. 807 00:38:15,113 --> 00:38:17,550 Spotkałem go dziś rano w domu senatora. 808 00:38:17,681 --> 00:38:20,553 Właśnie poinformowano NYPD mi, że nie żyje. 809 00:38:20,597 --> 00:38:22,642 Ta sama neurotoksyna co senator. 810 00:38:22,729 --> 00:38:24,339 - Ron Widener jest miliarder to był 811 00:38:24,383 --> 00:38:26,254 Największy darczyńca senatora Hirscha. 812 00:38:26,385 --> 00:38:27,691 Ale dlaczego? 813 00:38:27,821 --> 00:38:29,538 Bez senatora ustawa nie przejdzie. 814 00:38:29,562 --> 00:38:31,433 - Z wyjątkiem Widenera związane poważne pieniądze 815 00:38:31,521 --> 00:38:32,826 w branży obronnej. 816 00:38:32,913 --> 00:38:35,350 Miał do stracenia tonę finansowania rządowego 817 00:38:35,481 --> 00:38:37,701 jeśli Opieka Weteranów Inicjatywa przeszła. 818 00:38:37,788 --> 00:38:40,965 - OK, więc publicznie, popiera senatora Hirscha. 819 00:38:41,052 --> 00:38:44,403 - Wszystko w tajemnicy planuje jej morderstwo, żeby mógł 820 00:38:44,490 --> 00:38:46,579 zmienić głos na jego korzyść. 821 00:38:46,666 --> 00:38:48,712 - Ale potem łapiemy jego człowiek, Oslo. 822 00:38:48,842 --> 00:38:50,211 I znał tego gościa zamierzałem się przyznać. 823 00:38:50,235 --> 00:38:51,671 - Dokładnie. 824 00:38:51,758 --> 00:38:52,629 Widener o tym wiedział zeznanie byłoby 825 00:38:52,716 --> 00:38:54,065 przynieś mu to z powrotem. 826 00:38:54,152 --> 00:38:57,547 Więc zatrudnił chłopaków do wyjścia Oslo, żeby ratować własny tyłek. 827 00:38:57,590 --> 00:38:59,026 - Dlatego Oslo go zabił. 828 00:39:01,072 --> 00:39:03,204 A teraz musimy złapać go od nowa. 829 00:39:07,339 --> 00:39:08,470 - Hej, przepraszam. 830 00:39:08,514 --> 00:39:10,734 Zajęło to minutę. 831 00:39:10,864 --> 00:39:12,562 Udało mi się zdobyć nam trochę lodów, 832 00:39:12,692 --> 00:39:13,954 które, jak sądziłem, moglibyśmy wykorzystać. 833 00:39:14,041 --> 00:39:15,869 - Tak, moglibyśmy. 834 00:39:15,956 --> 00:39:17,828 Senator Hirsch naprawdę to rozumiał 835 00:39:17,871 --> 00:39:19,791 przez co przechodzą weterani, ofiary, które składamy. 836 00:39:19,830 --> 00:39:22,049 Nadstawiła za nas karku. 837 00:39:22,093 --> 00:39:23,311 - Zrobiła to. 838 00:39:23,355 --> 00:39:25,009 Była odważną kobietą. 839 00:39:25,096 --> 00:39:26,967 - Tak, to umarło na darmo. 840 00:39:27,054 --> 00:39:29,187 Bez niej poprawka nigdy nie przejdzie. 841 00:39:29,230 --> 00:39:31,450 Gdzie w tym zwycięstwo? 842 00:39:31,537 --> 00:39:33,800 Wytrzymać. - Głosy już są, 843 00:39:33,844 --> 00:39:36,760 i tak, wydaje się Tak, mam to. 844 00:39:36,890 --> 00:39:39,763 Mamy rarytas jednomyślność w głosowaniu tutaj... 845 00:39:39,893 --> 00:39:41,460 - Minęło. - Wow. 846 00:39:44,202 --> 00:39:46,683 Chyba ich zainspirowała zrobić właściwą rzecz. 847 00:39:46,770 --> 00:39:49,424 Nie mogę im uwierzyć przekroczył korytarz. 848 00:39:49,511 --> 00:39:52,340 Naprawdę ją uhonorowali. 849 00:39:52,427 --> 00:39:54,125 - Chcesz mi powiedzieć? 850 00:39:54,212 --> 00:39:56,040 - Co? 851 00:39:56,170 --> 00:39:58,825 - Czymkolwiek jesteś starasz się mi nie mówić. 852 00:40:02,394 --> 00:40:05,005 - To Oslo. 853 00:40:05,049 --> 00:40:06,616 - Uciekł, prawda? 854 00:40:06,746 --> 00:40:08,052 - Zrobił to. 855 00:40:08,182 --> 00:40:10,117 Mam na myśli, że dobra wiadomość jest taka, że teraz każda agencja wywiadowcza 856 00:40:10,141 --> 00:40:11,969 na świecie ma jego zdjęcie. 857 00:40:14,798 --> 00:40:16,974 - W takim razie nasza kolej żeby ją uhonorować. 858 00:40:17,061 --> 00:40:20,238 Następnym razem, gdy pokaże swoją twarz, będziemy tam.